Translating Novels so that everyone can enjoy
The Lord’s Manor. My Room. Around Noon. “Is that everything?” I packed the last set of clothes from the closet into my bag and stood in front of the mirror. I tidied my hair and adjusted the collar of my coat, then glanced around. The room was empty, stripped of everything. I slowly looked around…
As the night faded and dawn broke in the distance, the never-ending party finally came to an end. The sound of snoring people filled the city as they drifted off to sleep. “Looks nice, doesn’t it?” “It sure does.” Two elderly figures who had been watching the city’s farewell celebrations all night shared a conversation….
To the north of Crossroad. Arian Kingdom’s military camp. The tent used by King Hraim of Arian. “What did you just say, Your Majesty?!” The assembled officials and soldiers reeled at the king’s words. But King Miller repeated himself calmly. “I’ve decided to send Yun away… to grant her a noble end befitting royalty.” “…!”…
At the cafeteria next to the central plaza. Junior and Hecate, who had been watching the disbanding of the CFHMRC (Crossroad Female Heroes and Mercenaries Rights Committee), covered their mouths and chuckled as they sipped their wine. As the noise from the plaza quieted down a bit, the two started chatting softly. “Junior, you said…
“What?” Torkel was visibly flustered at Rosetta’s proposal. “You want me… to become a priest?” “Yes, that’s correct. We, the Holy Goddess’s Order, are officially inviting you to join the Holy Knight Division under our Church.” “But… I am a leper. If someone like me becomes a priest, there will definitely be gossip among the…
Sniff, sniff— “Hmm, it definitely smells like an elixir. It has a nice scent.” Luna said this while taking another whiff of the elixir’s scent. I agreed with her assessment, though with a slight caveat. ‘Only the elixirs given by Rodelin and Yuridia, though.’ The one Victoria gave? That one could hardly be called an…
“Very well. Then we shall proceed with Option 2 for this matter. Countess Natalie, please move on to the next item.” “Yes, Your Majesty. The next agenda item concerns ‘Changes in Projected Erosion Zones and Support’…” Leon de Reinhardt XIII, Emperor of the Annwood Empire, leaned back against his chair. He was currently in the…
110 — Seemingly Ordinary Days 1 The next day. A large bulletin board was posted in the school lobby. One of the major events at the academy, the 1st-year student council president election, was in full swing. The candidate application period had ended, and the interview process had narrowed down the list. Three candidates from…
109 — Fistfights Aren’t Always Wrong 1 After her interview, Anais stretched with a long yawn. It felt as if the tangled mess inside her head had cleared away completely. She had answered the questions quite clearly, too. [I want to create an academy where no one is left out.] This was Anais’s vision for…
108 — The Invisible Curse 1 Kael sat quietly, reflecting on the events of last night. Alano and Nia had shown up unexpectedly. Since they were all staying in the same dormitory building, it wasn’t difficult for them to visit at night. Moreover, Aden, who acted like their dormitory supervisor, was their sponsor—moving around at…