Translating Novels so that everyone can enjoy
Overcoming Technique — Part 3 As the radiant, jewel-like light subsided, the treasures revealed themselves. The first to emerge was a massive war hammer. The hammer’s head was enormous, roughly the size of a child’s head. Its silvery surface was covered with densely engraved rune letters. The shaft was made of wood, polished to a…
Overcoming Technique — Part 2 Three people arrived promptly. An elderly man in a suit with a lightning-shaped tie. A woman in a stately priestly robe, adorned with a golden mitre. And a grizzled warrior with a beard bristling like a porcupine. They introduced themselves as the Archbishop of the Thor Cult, the Archbishop of…
Overcoming Technique — Part 1 “Waaaah!” Sigmund wept openly. “Ugh… I really thought I was going to die! I thought I was done for!” “Would you just shut up?” “It’s such a relief! Truly a relief!” “Hey, I said be quiet already! Why are you acting so embarrassingly!?” Should I call it typical of a…
The study of Duke Aziz. After reading the report, Duke Aziz removed his glasses and narrowed his eyes. “So… it’s confirmed that Count Zachary is dead.” “Yes, sir. Though all that remained were bones, it wasn’t difficult to identify them as Count Zachary’s.” The events that occurred in Carpathia and the death of his vassal,…
“Stop it. Even as my older sister, you have no right to intimidate students.” Rodelin stepped in between us. Lowell’s gaze, which was fixed on us, curved in an odd manner. “Isn’t this a little overprotective? Someone might think I was bullying you.” “…What brings you here?” “There was a summons to Carpathia, wasn’t there?…
Chapter 150: Dragon Siblings (3) — Mister Civil Servant, don’t you think using someone’s pet to threaten them is just plain dirty? You’re supposed to be a public official! “This is simply a request for you to behave in a rational manner.” Technically, holding a beast hostage is a form of leverage, but asking someone…
Chapter 149: Dragon Siblings (2) High-ranking hunters are usually very attractive. Among them, S-rank hunters are on a level that rivals celebrities. They’re wealthy, extraordinarily powerful, and they protect the world from the threats of dungeon breaks. Naturally, such people are incredibly popular. On top of that, strict image management is in place to ease…
Chapter 148: Dragon Siblings (1) Before leaving the house to meet Liette, I habitually checked a Japanese hunter-related information site. ‘The dungeon with the stamina potion ingredients has started being cleared.’ As promised, the traitors had triggered the dungeon to appear early. A few days ago, the dungeon had been auctioned off in Japan, and…
Chapter 147: Hive Removal (4) “You’re Han Yujin, right? You look much better in person than on TV.” I smiled and thanked them for the compliment, though their words were tinged with exaggeration. It was the same when I went out to buy a phone and glasses—most people I ran into recognized me. Considering how…
Chapter 146: Hive Removal (3) “I thought it’d be useful going forward, so I decided to properly set it up.” Seok Gimyeong said with a satisfied expression. The place he’d set up was none other than the room I had used during the Hong Kong kidnapping incident. It had been turned into a sort of…