Translating Novels so that everyone can enjoy
It was night, so they couldn’t see the entire village, but it wasn’t a large one. Despite the late hour with the full moon stuck to the sky’s ceiling, many houses were still lit, most of them taverns. The four Black Lion Knights had brought Kassel to the Village of Defectors and hesitated at the…
‘Why did I end up in such a state?’ Kassel was lying down, staring up at the sky. He pondered when he had last leisurely gazed at the sky like this, or even simply lied down in peace. Perhaps it was the first time since he left his hometown, but he couldn’t remember well. His…
Chapter 30 — That’s Not Your True Desire 1 Inside an unknown tower. Manus stood up, holding his dizzy head. Beside him, Livy was still sprawled out, unconscious. Where could they be? To gauge the height, he headed towards a nearby window. A bizarrely shaped moon. Motionless clouds. ‘Seems we’ve climbed quite high.’ Roughly around…
Chapter 29 — Operation to Rescue Melanie 1 Magic that searches through people’s minds. Magic that manipulates memories. Magic that reconstructs events. Since the development of magic, these were the first types to be invented and widely used. It’s said that because of this, magic and humanity were able to advance further. However, as time…
Chapter 28 — The Talent Found at the End of Jealousy (3) 1 “Ugh-?” Melanie raised her stiff body and looked around. Where is this? It was a completely dark place. Looking around, she felt no presence of others. She quietly got up and carefully retraced her memories. Right, a nameless female student had come…
Chapter 27 — The Talent Found at the End of Jealousy (2) 1 The academy had several prohibited items. These were mainly things that could control others’ minds or restrain bodies. Items that could lead to secret imprisonment or kidnapping were especially problematic. In fact, such incidents happened quite frequently. That’s why they established the…
Chapter 26 — The Talent Found at the End of Jealousy (1) 1 Manus arrived at the library. There was no better place to spend time until nightfall. Countless books. Letters, formulas, the scent of paper. Isn’t the library said to be a treasure trove of knowledge? To Manus’ eyes, that saying seemed to be…
Chapter 25 — There’s No End to Hatred 1 Class B. Melanie attended class with an anxious heart again today. Since that incident, when Manus helped her, no one had bothered her. But that didn’t mean she felt at ease. No, she realized that rumors about her were spreading quite negatively even beyond that. With…
Chapter 24 — You Were a Caesar Too 1 The knights who came running in were a mix of bewilderment, shock, and confusion. Brions, the undead monsters, lay dead in piles, and the face of the knight they had been searching for was visible. That wasn’t all. The scorched scenery and the lingering smell of…
Chapter 23 — That’s Not How You Use Black Magic 1 Deep darkness. It was a space that gave a sense of isolation, as if separated from the world. The echoing sound of each step revealed just how deep this passage was. It was so perfectly dark that without light magic, one could have fallen…