Translating Novels so that everyone can enjoy
Episode 5 — We Are Only Uninvited Guests 1 Alano wandered through the maze. Strange creatures pressed her from all sides. Darkness. The darkness she hated most closed in from every direction. Creaking sounds echoed. 3rd-class. Despite her considerable achievements for her age, her entire body froze with fear. Whew-. Indeed, under this pressure, it…
Episode 4 — The Tower of Arrogance 1 The towers of Mythos Academy symbolized human arrogance, defying the nature created by the gods. The audacity that humans, with their magic, swords, and shields, could conquer everything. Enraged by this hubris, the god of death cursed them and created the Ziggurat, a towering and treacherous structure….
Episode 3 — Standing Alone Now 1 Manus stood there, bewildered for a long while. What on earth was this ability? Feeling uneasy about the people around him, he quickly moved away. He felt burdened, wondering what they were still looking at him for. ‘Does the name Caesar attract this much attention?’ He wasn’t used…
Episode 2 — You Don’t Have to Do Anything 1 The two towers symbolize the sword and magic respectively. The large circular fence surrounding them represents the shield. This is the overall structure of Mythos Academy, which signifies training knights, mages, and guardians. The three original founders each took inspiration from these symbols to create…
Episode 1 — I Have One Day Left to Live 1 [Do you really think I, the academy’s top student, would lose to a mere commoner?] [Oh, heavens. Once again, today I shall spill impure blood upon the ground, letting it nourish the growth of noble blood.] [This kid becomes more intriguing the longer I…
‘…So that’s how it is. The puzzle pieces are finally falling into place.’ A speculation close to certainty. The result of this speculation could only be confirmed around the end of this story. For now, it seemed satisfying enough to have discovered something even other veterans didn’t know. “Keke, I’m Zero. It seems you’ve mistaken…
Could she have noticed my manly gaze? Luna met my eyes and responded. “What?” “May I ask you a favor?” “Sure. I don’t know what it is, but go ahead.” “…You’re agreeing without even hearing what it is?” “We made a deal.” The deal was that if I did her a favor, she would grant…
Zero cocked his head in confusion. “Teron faction?” “Well, you’re a commoner, but we’ll take good care of you. You should realize by now, seeing that we’ve obtained confidential information like the admission rankings, that the power of the Teron faction is beyond your imagination.” Listening to the conversation, Luna bit her lip. In the…
“Zero, what’s troubling you? Speak freely.” Rodelin asked, her eyes sparkling. With a feigned sad expression, I opened my mouth. “Kekeke… Life without friends… is truly sad.” “Hmm? I see. Given your appearance… it’s not easy to break through prejudices.” “That’s right. I thought Annwood Academy would be different, but… it’s just the same as…
But one cannot simply give up without even trying. I headed towards Raymon. “Keke, Raymon. Are you feeling better from your injuries?” “Ah… Yes. I’m, I’m much better now.” “That’s good to hear.” Awkward silence. The conversation hardly continued. It seemed like he wanted to talk to me, but he just kept opening and closing…