Side Story 60. [After Story] Happily Ever After
Imperial Year 653.
One year after the final battle with the monster.
Everblack Empire. Southern Crossroad.
Post-wedding festival.
The wedding ended, and the post-wedding festival began.
It was basically a three-day-long receptionโa never-ending celebration.
Everyone completely let loose, drinking and feasting to their heartโs content.
The city overflowed with people wanting to celebrate the wedding, and throughout the festival, I greeted them one by one and thanked them personally.
โPrince Ash! NoโCrown Prince Ash! No waitโGrand Duke Bringar! Iโm so sorry Iโm late, huuuwaaa!โ
โItโs fine, Count Valenโฆ Ugh, that stench! How much did you drink?!โ
โI wanted to represent our Southern City-State Alliance and show off my beautifully regrown mustacheโฆ But I was trimming it and lost track of timeeeeee!โ
โYou came to congratulate us, thatโs enough. Now get off!โ
Since guests were arriving from all over the world, a few scheduling errors happened. Some of the heroes and kings missed the actual ceremony and drank themselves silly in regret.
โWhatโs going on here? Why is everyone drinking like theyโre about to die?โ
โWhen it comes to booze and revelry, us dwarves canโt be left out~.โ
โHey, Kellibey! Are you running off mid-duel?!โ
โAlright, alright~! Then letโs do this properlyโeach race drinks for honor! Who drops first?!โ
Naturally, the overdrinking escalated into an inter-race drinking contest. Of course. Why do these people turn everything into a battle the moment they lock eyes?
โWhoโs representing humanity?! You cowardly dogs wonโt dare shy away from honorable combat, will you?!โ
Verdandi, already wasted, waved her arms wildly, searching for the human representative. I looked around and clicked my tongue.
โโฆWho can handle their liquor? Anyone want to represent humanity?โ
Even so, we couldnโt just sit back and let our dignity be trampled.
Alright thenโwho shall return with Hwaungโs head?
โIโll go.โ
A towering figure stepped forward, brimming with reliability.
โIโve never been drunk in my life.โ
โOhhh, Torkel! Yes! Iโm counting on youโgo!โ
Torkelโs words were technically trueโhe had never been drunk.
Because the man had never drunk alcohol in his life.
So why did he volunteer?!
After one drink, Torkel passed out flat on his back. Zenis was rushed in as a substitute.
โWanna have a drink, son?โ
โIโd love to, Father!โ
Zenis began guzzling alcohol alongside Hannibal, representing the Half-Bloods.
โโฆโ
I broke into a cold sweat as the airโs alcohol density rapidly spiked. Was this okay?
Meanwhile, just a step away from this drink-fueled battlefieldโ
King Miller of the Ariane Kingdom and King Kuilan of the Beastkin sat quietly together, sharing drinks.
โHowโs Yun?โ
โSheโs sleeping well.โ
โI see.โ
Miller glanced around, then quietly pulled something from his coat and held it out.
โThis is the item I promised.โ
โThis isโฆ!โ
โYes. The blanket Yun always slept with back in her homeland. Sheโs used it since she was very small. Please cover her with it.โ
โHow adorable. Iโll make sure to use it.โ
โAnd thisโฆ is a portrait of Yun as a child. Iโd like you to have it.โ
โOoooh! What a precious thing!โ
โWould it be alright if I stop by to see Yun on the way out?โ
โOf course. Letโs go together.โ
What a rare and heartwarming sight.
Nearby, on the boulevard lined with food stalls, I spotted Lilly holding Sid, with Damien pushing her wheelchair, followed by Junior and Hecate trotting along behind.
Sid munched happily on cotton candy, and the group strolled along, all of them smiling with snacks in hand. Please, may they stay far away from this chaos.
โAsh!โ
Just then, a group approached me across the plaza.
It was none other than Mikhailโs five wives.
โHave you seen our husband?!โ
โPardon? Mikhail, you mean?โ
โYes! He slipped away during the festival madness and now heโs vanishedโฆ!โ
Of course, I had no idea where Mikhail went, so I shook my head.
The five wives stormed off in all directions, waving whips and ball gags threateningly in their handsโWait, what?!
Next came an elderly woman in a refined robe.
โYour Highness the Crown Prince. Have you seen my husband?โ
โโฆYou mean Dearmudin?โ
โThatโs right. That old fool ran off again during all the chaos. Fufu.โ
The true master of the Ivory Tower chuckled ominously before vanishing.
โIf he gets caughtโฆ heโs a dead manโฆโ
โโฆโ
โโฆโ
I offered a silent prayer for the souls of the escapees. Thatโs when Lucas came rushing toward me.
โMy lord.โ
โOh, Lucas. How are things?โ
โIโm doing fine. Butโthis way, please.โ
โHm?โ
โThere are some people who urgently requested your presence.โ
Following Lucas, we wound through several alleyways and eventually descended into a shabby underground tavern.
โAh!โ
The runaways had gathered there.
Mikhail, Dearmudin, and even Chain.
They sat gloomily, nursing their drinks, and I broke into a cold sweat as I approached.
โWhat are you all doing here? Your wives are looking for you.โ
โYouโve finally come, Crown Prince Ash.โ
Dearmudin downed his drink in one gulp, then signaled me over.
โItโs time I introduced you.โ
โHuh? Introduce me to what?โ
The three men glanced at one another, then looked at me and nodded in unison.
โWe areโฆ the Married Menโs Club.โ
โโฆ?โ
What sort of shady underground syndicate is this nowโฆ?
Mikhail, looking completely worn out, explained.
โItโs a gathering of married men who fought on the front lines. Now that youโre married, Ash, you qualify to join us.โ
โI donโt exactly want to join, thoughโฆโ
I asked with clear reluctance.
โWhatโs the purpose of this organization?โ
โWell, when thereโs a chance like this to meet up, we secretly gather and share a few drinks.โ
The three married men exchanged bitter smiles.
โTo vent little complaints weโd never dare say directly to our wivesโlike shouting into a bamboo forest.โ
โTo discuss what kind of creative gift will get us brownie points for our next N-th anniversary, or where to take them to eat. We share lists of gifts and restaurants.โ
โIf someone sneaks in a brand-new Mazana golem toy behind his wifeโs back, we help each other hide it.โ
W-What kind of tragically meek little brotherhood is thisโฆ?
โDonโt get us wrong. I truly love my wives.โ
โSame here. My wifeโs an incredibly charming person.โ
โWe love them. Butโฆโ
The three of them shuddered at once.
โSometimesโฆ theyโre just terrifyingโฆโ
I looked to the side and saw Lucas, for some reason, hugging his own shoulders and trembling. Heyโyour wedding was literally yesterday! What happened on your first night?!
โโฆโ
So thisโฆ is the final form of all married men?
Am I headed for this fate too?
โYou donโt have to join us right away. But someday, if you ever feel the need for a place to speak openly among equalsโฆโ
Dearmudin gave a vague smile and nodded slowly.
โCall on us. Weโll welcome you gladly.โ
And just thenโ
CRASH!
The tavern door burst open violently.
โYou rascals!โ
โSo this is where you were hiding!โ
โSinners, receive your judgmentโ!โ
Mikhailโs, Dearmudinโs, and Chainโs wives stormed in, charging down the stairs in a furious rush.
โDamn, they found us?!โ
โOut the back door, Ash!โ
โWeโll hold them offโgo now!โ
The three men screamed heroically and charged toward their wives.
Why are you pretending this is some noble sacrifice?! Arenโt they just your loving spouses?!
Drunken guests caused incident after incident.
Some found new love in their drunken haze.
Others broke up not long after forming couples, once the alcohol wore off.
Bounties were placed on runaway husbands.
Bounty hunters began chasing married men.
Those men, in turn, bribed the hunters, and a web of silent warfare unfolded in the shadows.
Evangeline accidentally set off the finale fireworks in broad daylight.
Kellibey, proudly claiming heโd handle the recovery, spent the entire afternoon crafting new fireworksโonly to trigger a premature detonation and become a flying dwarf.
The exploding firework landed directly on the royal carriage warehouse. Thankfully, the horses had been safely evacuated, but all the brand-new luxury carriages from around the world were scorchedโa major disaster.
Other unspeakable events filled the three-day chaos of this war-like post-wedding festival.
And eventually, it all came to an end.
โUghhhโฆโ
On the night of the third day, I staggered into my room at the hotel.
Since the top floor suite was reserved for Father, Serenade and I had a room just below. It wasnโt quite a suite, but it was still a fine room.
โWhat aโฆ complete mess of a weddingโฆโ
Thinking back on the past week made me shudder. Would a day ever come when I could look back on this disaster fondly?
I thought for a moment, then shook my head. No way. Not in this lifetime.
Still grumbling as I walked into the room, I quickly held my breath.
โAh.โ
Serenade had fallen asleep already.
Had she waited for me, despite the late hour? She was dozing quietly, slumped over the table.
โSorry Iโm late.โ
I gently brushed Serenadeโs cheek with my fingertips, imagining how long she must have waited.
โYouโre really mine now.โ
Maybe she heard me in her sleep.
A faint smile formed on Serenadeโs lips.
โReallyโฆ?โ
โYeah. Really.โ
โHeheโฆโ
She rubbed her cheek against my hand and drifted back into sleep.
โShe mustโve been so tired.โ
Carefully, I picked up Serenade and laid her on the bed, then pulled a blanket over her.
โโฆโ
I watched my sleeping wifeโs face for a long while before quietly moving to the back window.
Below the large window that looked out over Crossroad, there was a cushion. I sat there, gazing out in silence.
The view outside the window never stayed stillโit shifted constantly.
City lights danced, the dark sky slowly brightened in the distance.
The moon slid along its path, clouds gathered and drifted apart, and stars rained down like a shower.
Listening to Serenadeโs soft breathing as she slept, I watched the ever-changing view outsideโ
And before I knew it, I too had fallen asleep.
โฆ
โฆI had a long dream.
A very long, wonderful dream.
โโฆHuh?โ
Waking from a light sleep, I looked around in surprise.
The once-busy scenery outside the window had come to a stop.
And the thin blanket Iโd laid over Serenade was now draped over my shoulders.
It was probably just before dawn.
Startled, I looked aroundโand at some point, Serenade had moved from the bed and was now sitting across from me.
โSerenade, are you okay? When did you wake up?โ
โโฆโ
Even when I asked, Serenade simply gazed out the window with a clear, unwavering stare.
I asked her again, gently.
โSerenade?โ
โMy lord.โ
Only then did Serenade turn to me with a faint smile.
โIt feelsโฆ like Iโve just woken from a very long sleep.โ
โโฆโ
โAnd it feels like I had a really good dreamโฆ Did you, too, my lord?โ
I smiled softly.
โYeah.โ
I slowly reached out and took Serenadeโs cool hand in mine.
โIt felt like a very long, very beautiful dream.โ
We sat together in silence for a while, looking out the window.
Under the slowly brightening sky of dawn, the familiar city glowed faintly in the distance.
โSerenade.โ
I suddenly asked.
โAt the end of this roadโฆ what kind of future do you hope weโll have?โ
โHmmโฆโ
Serenade lowered her gaze in thought for a moment, then spoke.
โA lot of stories end like this. โAnd they lived happily ever afterโโฆโ
โRight.โ
โBut life isnโt so easily summed up.โ
She smiled softly.
โWe wonโt always be happy.โ
There will be times when misfortune finds us, uninvited.
โIt probably wonโt be forever either.โ
We wonโt live eternallyโweโll be fleeting.
โAnd our version of a โgood lifeโ might look very different from what others expect.โ
Sometimes, we might have to turn our backs on the values everyone else chases.
โWe might break apart again. Maybe more than once.โ
We could fail over and overโฆ and find ourselves rebuilding on ruins.
โBut.โ
Serenade paused briefly to breathe.
โEven so, itโs okay.โ
She whispered, full of certainty.
โBecause that tooโฆ is life.โ
I closed my eyes tightly for a moment, then opened them again, feeling a warmth behind them.
โAnd itโs beautiful.โ
Slowly, we kissed.
So gently, and so dearly.
โโฆโ
With our foreheads pressed together after the kiss, feeling each otherโs warmth,
I met Serenadeโs silver eyes as they slowly fluttered closed and smiled.
โYeah. Whatever shape it takes, itโll be okay.โ
I, too, spoke with certainty.
โWeโre going to live a beautiful life.โ
The End.

–TL Notes–
Tired of seeing Ads? Then please support me on Patreon! Any tier of subscription will make it so you won’t get any ads!
If you want to support me or give me feedback, you can do it at patreon.com/InsanityTheGame
Join my Discord! https://discord.gg/BWaP3AHHpt
Thanks for the translation.
Absolutely beautiful ending
I feel like I’ve grown with these characters even though I binged the series in 3 months. What a journey.
51 days*
It’s really the end. I thank the author and the translator for their amazing work. Especially love the few illustrations at the end.
Damn! Thank you for the translation