Translating Novels so that everyone can enjoy
Side Story 40. [After Story] The Children Imperial Year 672. Twenty years after the final battle against the monstrous beasts. Southern Everblack Empire. Crossroad. After all the coronation ceremonies in the Lake Kingdom had concluded— Our group headed straight to Luxan, to Crossroad. “Lake Kingdom was so cool!” “Lake Kingdom was so pretty!” Inside my…
Side Story 39. [After Story] Ariel Lake Kingdom, King’s Castle, Party Hall. Well-dressed guests held up their glasses, laughing boisterously. Watching them from a quiet corner of the hall, Christian let out a soft sigh. “You’re the star of the party. Shouldn’t you be over there?” Ariel, standing beside him, gave a gentle smile. “It’s…
Side Story 38. [After Story] Lake Kingdom (2) At the very heart of the Lake Kingdom. Once, the royal palace had been a place that endlessly spewed darkness. But now, it basked peacefully in the sunlight. Just as we arrived, Ariel was returning to the palace as well. “Ariel!” I called out, waving enthusiastically as…
Side Story 37. [After Story] Lake Kingdom Empire Year 672 Twenty years after the final battle against the monsters. At the southernmost end of the continent. Lake Kingdom. Not long after my birthday, I set out for the south of the continent. Because in the Lake Kingdom… Ariel’s coronation ceremony was being held! Was she…
Side Story 36. [After Story] Regression-Possession-Reincarnation Syndrome Five years later, in the year 672 of the Imperial Calendar. Twenty years since the final battle against the monsters. Everblack Empire. Capital, New Terra. Imperial Palace. Early dawn. I sat on the throne in the audience chamber of the Imperial Palace. “…” The sun had just begun…
Side Story 35. [After Story] The Coronation Imperial Year 667. Fifteen years since the final battle against the monsters. Everblack Empire. Capital, New Terra. Imperial Palace. Early morning. My room in the New Terra Imperial Palace. I had been up since dawn, surrounded by dozens of attendants as if taking part in a fashion show….
Side Story 34. [After Story] Damien “Mm.” Lucas stroked his chin, lost in thought. “Hungry~.” “Food, Daddy~.” His son and daughter clung to him from both sides, biting him at the same time. But Lucas, already used to it, remained unbothered. Evangeline placed a plate down with a thud in front of her husband and…
Side Story 33. [After Story] The Invitation During the autumn festival. Veterans, including Chain, spent their time wandering various parts of Crossroad. According to the Crossroad War Memorial project, various sites from the past battles had been preserved along with commemorative monuments, stretching from the southern wall to the open fields. “Wasn’t this the starting…
Side Story 32. [After Story] Sid (3) Imperial Year 667. Fifteen years after the final battle against the monsters. Southern Continent. Crossroad. A nearby forest. Sixteen-year-old Sid stood at the entrance of the forest. He had grown taller, but his face still carried the uncertainty of youth. His green and brown eyes gazed silently into…
Side Story 31. [After Story] Gambler’s Club [Participant Interview #3] — Date: Imperial Year 667— Location: Everblack Empire, Crossroad— Interviewer: Jupiter Junior— Interviewees: Five members of the Gambler’s Club Crossroad, North Gate “Hmm?” “Huh?” Junior and Violet, who had just arrived and stepped out of their respective carriages, spotted each other. Violet was the first…