Translating Novels so that everyone can enjoy
“Not only does she care about love, but she also treasures friendship… Luna is truly remarkable.” “How could she be so lovable… I’m moved to tears.” Yuridia and Victoria wiped their tears with their sleeves. When did these stalkers show up? Could it be that they’ve heard Luna is a descendant of the Lester family?…
Luna and Rezé made their way to the rooftop above their lodging. A cool breeze tousled Luna’s hair, completely indifferent to the turmoil brewing in her heart. The wind also lifted Rezé’s long bangs, revealing her forehead—a sight that would normally embarrass her, but at the moment, she couldn’t care less. “Hehe… I’m really happy…
Sniff, sniff— “Hmm, it definitely smells like an elixir. It has a nice scent.” Luna said this while taking another whiff of the elixir’s scent. I agreed with her assessment, though with a slight caveat. ‘Only the elixirs given by Rodelin and Yuridia, though.’ The one Victoria gave? That one could hardly be called an…
“Very well. Then we shall proceed with Option 2 for this matter. Countess Natalie, please move on to the next item.” “Yes, Your Majesty. The next agenda item concerns ‘Changes in Projected Erosion Zones and Support’…” Leon de Reinhardt XIII, Emperor of the Annwood Empire, leaned back against his chair. He was currently in the…
Time passed quickly. Luna still hadn’t opened her eyes. Even though three days had gone by since then. Aside from the time spent training to raise my stats and taking brief walks, I stayed by Luna’s side most of the time. I was worried about her condition, but… “Grrowl!” “Grroowwl!” Yuridia and Victoria were watching…
My suspicion that an elixir mine had somehow opened up was perfectly reasonable. In a single game playthrough, getting three elixirs is considered a lot. But now, in the middle of Chapter 2, I had obtained four elixirs. It seemed impossible unless an elixir mine had actually appeared. ‘No, perhaps…’ Maybe it was because Luna…
‘Dwener?’ People in the fountain plaza were talking about him. I stopped walking and listened carefully. This was the first time I’d heard this conversation. A conversation I’d never heard before, despite having experienced the Carpathia Defense Battle tens of thousands of times? That could only mean one thing. ‘A hidden piece.’ Come to think…
“Hm?” Yuridia frowned slightly upon seeing Victoria. It wasn’t just because their rival, Victoria, was with them. “What is this awful smell?” Yuridia pulled out a white handkerchief and covered her nose. Indeed, there was a terrible smell lingering in the room. The source of the smell was, of course… “Don’t you know that good…
What greeted me when I opened my eyes in the morning was the sight of Luna still lying on the bed with her eyes closed. “Oh, no. It can’t be. That, that can’t beee…” Rezé was crouched in the corner of the room, mumbling unintelligible words to herself. She shivered intermittently as if she were…
How much time had passed since then? I wasn’t sure, but it was clear that a significant amount of time had gone by. Our backs were pressed against each other, and the dampness from our body heat made it obvious. It wasn’t Luna whose back I was pressed against. …That’s right. It was Caron and…