Translating Novels so that everyone can enjoy
“Why the sudden change of heart…? I’m curious about the reason.” “Those who commit crimes must receive a fitting punishment. Isn’t that one of the teachings of Annwood Academy?” It’s a principle one hears at least once in their life. The kind of rhetoric that idiots use to justify their own murders, claiming the legitimacy…
“Principal?” “It’s the Principal!” “P-Please save me!” The children who spotted him ran over to greet him. One of them seemed to be calling for help, but Dwener chose to ignore it. There’s no way that kind, gentle, pure Zero would bully a friend. ‘If anything, it’d be the other way around.’ It was clear…
[You have consumed Victoria’s Elixir.] [All stats increased by 2. Divine Power stat increased by 10.] To have my stats increase immediately… as expected of an elixir. The issue now was the strange question that popped into my mind. ‘…Why did it taste like curry?’ The famous internet debate resurfaced in my thoughts. Curry-flavored poop…
“Are you really just giving this to me? Why?” “Well… just because?” Luna frowned. It was a natural reaction. After all, the concept of genuine goodwill didn’t exist in Luna’s dictionary. “You sound even more suspicious now. Just take it back.” “This is merely a gift. It’s just my way of expressing gratitude for not…
“Not only does she care about love, but she also treasures friendship… Luna is truly remarkable.” “How could she be so lovable… I’m moved to tears.” Yuridia and Victoria wiped their tears with their sleeves. When did these stalkers show up? Could it be that they’ve heard Luna is a descendant of the Lester family?…
Luna and Rezé made their way to the rooftop above their lodging. A cool breeze tousled Luna’s hair, completely indifferent to the turmoil brewing in her heart. The wind also lifted Rezé’s long bangs, revealing her forehead—a sight that would normally embarrass her, but at the moment, she couldn’t care less. “Hehe… I’m really happy…
Sniff, sniff— “Hmm, it definitely smells like an elixir. It has a nice scent.” Luna said this while taking another whiff of the elixir’s scent. I agreed with her assessment, though with a slight caveat. ‘Only the elixirs given by Rodelin and Yuridia, though.’ The one Victoria gave? That one could hardly be called an…
“Very well. Then we shall proceed with Option 2 for this matter. Countess Natalie, please move on to the next item.” “Yes, Your Majesty. The next agenda item concerns ‘Changes in Projected Erosion Zones and Support’…” Leon de Reinhardt XIII, Emperor of the Annwood Empire, leaned back against his chair. He was currently in the…
Time passed quickly. Luna still hadn’t opened her eyes. Even though three days had gone by since then. Aside from the time spent training to raise my stats and taking brief walks, I stayed by Luna’s side most of the time. I was worried about her condition, but… “Grrowl!” “Grroowwl!” Yuridia and Victoria were watching…
My suspicion that an elixir mine had somehow opened up was perfectly reasonable. In a single game playthrough, getting three elixirs is considered a lot. But now, in the middle of Chapter 2, I had obtained four elixirs. It seemed impossible unless an elixir mine had actually appeared. ‘No, perhaps…’ Maybe it was because Luna…