Translating Novels so that everyone can enjoy
“I cannot kill you by my will, Latilda.” Knadil spoke in a relatively quiet voice amidst the clamor of part of the tower collapsing. The place where Latilda was standing had long since collapsed and sunk, but she remained fixed floating in mid-air. Blood flowing from her abdomen was running down her legs and dripping…
“…Do you still remember the promise you made to me three years ago?” Damien’s words triggered an old memory, one from three years ago. It was back during the Tutorial Stage, on that day at the Forward Base. — I promise. If I make it out of here alive, whenever you decide, I’ll let you…
The next day. It was just around noon when the chill finally started to recede, and the weather grew warm, signaling the arrival of spring. High above the bright blue sky, clear and free of clouds— Screeeech! Griffins with wings spread wide streaked across the sky in dazzling aerial maneuvers. Waaahhh! The crowd gathered in…
After paying my respects to the other kings’ graves in preparation for the reburials, I finally made my way to the mausoleum of the Duchy of Bringar, to the grave of Dusk Bringar. “Your Grace!” “You’ve arrived, Your Grace.” The knights of the Dragonblood Knights who had been waiting for me saluted in unison. I…
After the funeral. People from various nations began preparing to rebury the kings in front of their graves. King Kellison of the Dwarves, Queen Skuld of the Elves, King Poseidon of the Merfolk, Kureha, who was the elder brother of Beast King Kuilan… And many other human kings. Lastly, there was Duchess Dusk Bringar, the…
Year 652 of the Imperial Calendar. A chilly day in early March. Just a few days after the final battle. To the west of Crossroad. “Phew…” I took a deep breath and cleared my throat. There was a lot of speaking to do today, so I had been taking care of my voice since yesterday….
Click. The stream went live. The camera shook slightly before settling on the man seated in his gaming chair. “Goha~” He waved at the camera with a cheerful smile. As the notification for the live stream popped up, viewers started flooding the chat with messages. — Goha~ — Hey, Retro! — Feels like it’s been…
In a dark, silent arcade. All the other machines had stopped, their screens off, surrounded by stillness. In the center of the arcade, a single, massive game machine buzzed with rough noise, radiating the unique warmth of machinery. The only machine still powered on in the entire arcade had a small child sitting in front…
As dawn passed and morning just began, Aider and I climbed the eastern wall of Crossroad together. “You already know why your achievements are so great, my lord, but…” Aider’s voice was much quieter now, so I had to listen more closely than usual. “It’s because you continued to walk the difficult path.” Hearing him…
The Black Lake. The lake, once filled with black water tainted by malice and nightmares, was now… Whoosh! Completely evaporated. With the closing of the passage to the otherworld and the destruction of the spirit realm, all the curses that had once filled the Black Lake vanished. As the contaminated water evaporated and dried to…