Translating Novels so that everyone can enjoy
In a dark, silent arcade. All the other machines had stopped, their screens off, surrounded by stillness. In the center of the arcade, a single, massive game machine buzzed with rough noise, radiating the unique warmth of machinery. The only machine still powered on in the entire arcade had a small child sitting in front…
As dawn passed and morning just began, Aider and I climbed the eastern wall of Crossroad together. “You already know why your achievements are so great, my lord, but…” Aider’s voice was much quieter now, so I had to listen more closely than usual. “It’s because you continued to walk the difficult path.” Hearing him…
The Black Lake. The lake, once filled with black water tainted by malice and nightmares, was now… Whoosh! Completely evaporated. With the closing of the passage to the otherworld and the destruction of the spirit realm, all the curses that had once filled the Black Lake vanished. As the contaminated water evaporated and dried to…
Real World. Crossroad. Serenade stood atop the eastern wall. The southern wall was off-limits due to safety concerns, so she had stationed herself at the eastern wall’s tower, the closest vantage point to the battlefield. And in this final battle, the World Guardian Front had emerged victorious. They had successfully repelled the invasion of the…
Time passed quickly. Luna still hadn’t opened her eyes. Even though three days had gone by since then. Aside from the time spent training to raise my stats and taking brief walks, I stayed by Luna’s side most of the time. I was worried about her condition, but… “Grrowl!” “Grroowwl!” Yuridia and Victoria were watching…
My suspicion that an elixir mine had somehow opened up was perfectly reasonable. In a single game playthrough, getting three elixirs is considered a lot. But now, in the middle of Chapter 2, I had obtained four elixirs. It seemed impossible unless an elixir mine had actually appeared. ‘No, perhaps…’ Maybe it was because Luna…
Chapter 100 — Growing Divides 1 Three more days passed. Anais finally appeared in the classroom after a long absence. As the door creaked open, all eyes in Class A turned toward her. Her eyes, filled with a burning intensity yet cold in their gaze, scanned the room. Without a word or reaction, Anais slumped…
Chapter 99 — Challenge the Summit 1 Kael carefully read the words on the parchment she was holding. Student Council President Election. It was described as the biggest event in the first half of the year, aside from midterms, but it didn’t quite resonate with her. Unlike regular evaluations, the Student Council President was chosen…
Chater 98 — Rival 1 Kael was alone in the club room, left in a state of confusion. She couldn’t understand why Anais had made such a choice or why she had grown to dislike Manus. Her own mistakes tormented her less than these unanswered questions. Why did Anais hate Manus? He’s done so much…
Chapter 97 — The Growth of Those Who Push Themselves 1 Manus, Anais, and Pearson sat at a café on campus. They had intended to go to the club room, but Pearson had insisted on coming to the café instead. Kael was likely still in the club room, and if the three of them had…