Translating Novels so that everyone can enjoy
[ Blacksmith’s Debut (2) ] “Hmm, it’s not like I tried to deceive you. Turns out we hadn’t met before running into each other at the Hunter’s Association. I guess that makes it a lie, but it wasn’t intentional.” I fiddled with the spear, my words stumbling over themselves. I thought it would be easy…
[ Blacksmith’s Debut (1) ] “Mister, Mister, Mister!!” As soon as I rounded the corner, I ran into Yerim, who had just stepped off the elevator. She had mentioned she was going to tackle a B-rank dungeon, and it seemed like she had already finished. Her hair was still damp, and she was dressed casually…
A Home of My Own — Part 2 Morning. I woke up feeling more refreshed than I had in a long time. “Yaaawn.” I stretched with a loud yawn and had a satisfying breakfast. Afterward, I stood in the center of the training room. ‘Time to practice my swordsmanship.’ Building a gunslinger build based on…
A Home of My Own — Part 1 Thud. A large box, carried by the movers, bumped lightly against the wall. Manager Choi, who had been overseeing things from elsewhere, rushed over, shouting at the top of his lungs. “Hey! Be careful with that! Do you know how much that costs? I said be gentle,…
Dagger Gang — Part 3 Kim Chulkwon. Even through the blurry CCTV feed, I could clearly see that his right arm was a steel prosthetic, and an SMG was holstered at his left hip. ‘I guess this needs to be settled.’ The mess I caused was enormous. It was no wonder Kim Chulkwon felt the…
Dagger Gang — Part 2 Thud! A dull sound echoed as something struck my back. The heavy impact rippled through my entire spine, but that was all. There was no excruciating pain stabbing into my vertebrae, no searing agony scorching my nerves. “What, wh-what the…?” A gasp of surprise escaped from behind me. This was…
Dagger Gang — Part 1 The entire building shook. Furniture trembled as if it would shatter, and dust drifted down from the ceiling. A man standing like a statue spoke politely. “Boss, this place is too dangerous. How about moving to the next building?” “Hmph. Do you think a tiger curls its tail just because…
Nectar — Part 3 In front of the Dagger Gang hideout. It looked like an ordinary villa building. On the first floor, there was a small café and even a restaurant selling rice soup. But it would be a mistake to judge it by appearances alone. I glanced at the buildings connected to the villa,…
Nectar — Part 2 The first sensation was a refreshing clarity. A crisp and clear liquid—no, a mass of mana—coursed through my insides, washing over every inch of me. It spread to my heart, into my bloodstream, and throughout my entire body, cleansing everything as it went. It felt as though each and every cell…
Nectar — Part 1 Crack! A bolt of lightning struck. A blinding flash of blue lightning surged through me from head to toe, searing everything in its path. The world turned pure white, and a sharp ringing pierced my brain. Then came the fiery pain shooting up both arms. They were definitely broken. “Grrrkk!” But…