Translating Novels so that everyone can enjoy
Side Story 06. [After Story] Ash In front of Crossroad’s lord’s manor. Clatter! Clatter! Clatter! Lucas, riding his horse at full speed, dismounted with an agile leap. “Huff, huff, huff!” Sweating profusely from the nonstop ride, Lucas didn’t even bother catching his breath before asking, “E-Evangeline?! Where’s Evangeline?” “Sir Lucas!” It was Damien who came…
Side Story 05. [After Story] Evangeline Half a year later. Imperial Year 657, autumn. Five years after the final battle against the monsters. Southern Empire. Crossroad. Southern part of the city. Orchard. Snip! With a crisp sound, a cluster of grapes was neatly clipped off the vine. “My, my, what a fine bunch~” Evangeline, wearing…
Side Story 04. [After Story] Evangeline Imperial Year 657. Five years after the final battle against the monsters. Southern Empire. Crossroad. Lord’s Manor Drawing Room. “Congratulations. You’re pregnant.” The visiting priest, Zenis, announced. Sitting side by side in front of him, Evangeline and Lucas’s mouths fell open at the same time. “What the…” “Wha—” Zenis,…
Side Story 03. [After Story] Evangeline Imperial Year 657. Five years after the final battle against the monsters. Southern Empire. Crossroad. “What?! You’ve already arrived?!” Evangeline came rushing out of the lord’s manor, barefoot, to greet her visitor. The guest was already stepping down from the carriage parked in front of the manor. Evangeline called…
Side Story 02. [After Story] Sid “Mom, why don’t I have a dad?” “…” At her son’s question, Lilly froze. With his bright green and brown eyes—so much like his father’s—Sid quietly stared at Lilly. “Hm?” He tilted his head, genuinely curious. “Why don’t I have one? Where is Dad?” “…” Lilly hesitated for a…
Side Story 01. [After Story] Ash And they all lived happily ever after. …if only life could be summarized that easily. Reality, however, is never that simple. “Your Grace! This is an emergency!” In the 657th year of the Empire. Five years after the final battle against the monster. At the Duchy of Bringar, in…
“Oh? Falling out of formation again, are you? Can you even call yourselves students of Annwood Academy?” “…” “Back in my day, this would’ve been unthinkable. You know, back in my day…” Perhaps it was thanks to Lowell’s “encouragement(?)” that we managed to reach Trash Village without a single straggler. The first thing we encountered…
For two days, we were hauled around like luggage inside the cramped wagon. The wagon’s pace had noticeably slowed, and soon it came to a complete stop. “What’s this? Is it time to eat already?” “No. There’s still about an hour left until breakfast.” “Then have we arrived at our destination?” “Get off! If you…
Rampage — Part 3 Skeleton Snake gazed at the ring in her hand. Her eyes grew hazy, as if she were staring into a distant past—centuries ago, when dynastic kingdoms still ruled this land. “This is… the Prophet’s…” Skeleton Snake rolled the ring between her fingers, then stared at her hand for a long time…
Rampage — Part 2 “The Great Mother’s blood?” Grizzly Bear’s face contorted with reluctance. It was understandable—such a precious substance, the blood of a god, was not something taken lightly. But there was no need for me to persuade him. The branch that had hovered over Skeleton Snake earlier swayed gently, producing a clear sound….