Translating Novels so that everyone can enjoy
Dark Market — Part 2 “Ugh!” The lieutenant brushed himself off and stood up. “You’re serious, right?” “About what?” “About kicking those guys out.” His eyes were wide and intense, almost bulging, as he asked me. I gave a slow, heavy nod. “Of course. Can we really let the market stay in this state? I…
Dark Market — Part 1 Dark Market. (TL Note: Author calls it Dark Market instead of Black Market) In the Shinwon Market area. Located near Sillim Station, it stretches along the Dorimcheon stream. In the original world, traditional markets were gradually losing ground to large supermarkets. But in this world, things were different. Traditional markets…
To view this content, you must be a member of Matt’s Patreon at $10 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
To view this content, you must be a member of Matt’s Patreon at $10 or more Unlock with PatreonAlready a qualifying Patreon member? Refresh to access this content.
Chapter 170 — If You Want Someone to Remember You 1 The Abrel family. For those who inherited the blood of dragons, their dragon-like eyes were the family’s symbol. These eyes allowed for rapid spellcasting and the ability to see the true nature of mana. With these eyes, they could even anticipate the spells their…
Chapter 169 — Rising to Hero Status Again: Rumors Decide It All 1 Monday. Even before classes began, the academy was buzzing with chatter. The results of the disciplinary committee were displayed on a massive banner. The outcome was posted in the lobby for all students to see, leading to mixed reactions. Manus had been…
Chapter 168 — Her Worries 1 After safely completing their exploration, the group returned without incident. Kael’s concerned gaze, constantly fixed on Manus, was quite striking. In the original game, there weren’t many opportunities to see such varied expressions from her. Manus, gazing at the stars spilling across the sky, stood by the window, lost…
Chapter 167 — Set a Trap Only After You’ve Properly Judged Your Opponent 1 Outside, Manus could sense the children’s confusion. Even he was taken aback by the sudden turn of events. A one-on-one duel with the boss, just like that… Was there an event like this? He lifted his gaze, looking at Chesthip, who…
Chapter 166 — Even Revenge Needs a Just Cause 1 As we live in this world, we carry with us various secrets. Sometimes, while living with these secrets, they grow uncontrollably, beyond what we can manage. For instance, the subject of the secret could become a powerful figure, or an unspeakable disaster might approach. This…
Chapter 165 — Death Is Another Name for Birth 1 Death is always near. While the day of birth follows an expected order, the day of death often does not. Someone being born, living their life, and then passing away is more common than one might think. But what if death doesn’t come in a…