Translating Novels so that everyone can enjoy
‘First on the list, the magician, Lilly.’ I quickly skimmed over the mediocre stat window and launched Lilly’s trait tab. [Lilly (R)] — Equipped Trait (1/3) ] Flame Skin There it was! Just as anticipated, straight from the game. Flame Skin. [Flame Skin] — A trait evolved from an extreme fear of being touched. Transforms…
“Off with his head, this disrespectful child who insulted the royal family and the Supreme Commander, immediately!” Upon hearing my command for Ken’s execution, Lucas’s face drained of color. “But, Your Highness! Ken is a valiant knight of the Empire, momentarily out of his senses due to exhaustion from consecutive battles!” “…” “He fought most…
The forward outpost of the fortress city, Crossroad. Headquarters reserved for the commander. “…” I was locked in a fierce staring match with the mirror. Reflecting back at me was a striking man, adorned with jet—black hair and eyes that gleamed like the night sky— as if he were a figure plucked straight from a…
—Boom! As my eyes flickered open, a deluge of bricks tumbled down before me with a resounding crash. “Huh?” This puzzled exclamation slipped out as a figure from behind propelled me forcefully onto my stomach. “What the hell…!” I attempted to swivel my head to identify my assailant, but… —Boom! Before I managed, another explosion,…
“I fucking did it!” Those words burst from my mouth, my arms jettisoning upwards in triumph. ‘CLEAR’ was the glaring message blazing across the computer screen in front of me. I had triumphed over the ultimate trial in the game. “Damn right! I fucking did it! I crushed this goddamn game!” Overwhelmed, a single tear…
What greeted me when I opened my eyes in the morning was the sight of Luna still lying on the bed with her eyes closed. “Oh, no. It can’t be. That, that can’t beee…” Rezé was crouched in the corner of the room, mumbling unintelligible words to herself. She shivered intermittently as if she were…
How much time had passed since then? I wasn’t sure, but it was clear that a significant amount of time had gone by. Our backs were pressed against each other, and the dampness from our body heat made it obvious. It wasn’t Luna whose back I was pressed against. …That’s right. It was Caron and…
‘Something’s off…’ Normally, Caron used the window as if it were the front door, so coming through the window wasn’t particularly strange. But today, there was one thing different. Caron had crawled in on all fours, like a dog. Thud! He even tripped over the window sill and fell, failing to land properly. It was…
“…What?” “Exactly what I said. We’re more bad adults than good ones. You’re not going to deny it, are you?” Caron was a rat. Fundamentally, he collected information while hiding his identity, but sometimes, during espionage activities, he had to resort to violence to extract information. Kidnapping, torture, betrayal, and even murder were not off…
It was when they were moving to the temporary dormitories as per the instructors’ orders. “You saw that earlier, right?” “That Mr. Caron tried to kill those two?” “To try and kill a noble, and someone from Duke Aziz’s faction at that, in such a public place… he’s really something.” “Well, in a way, it…